Despre carte: 2023 / Pentru un student recent și din februarie 1942, traducătoarea de primă linie Elena Kagan, orașul martir Rzhev a devenit „soarta , un nume literar, durere de neîntrecut”. Din înregistrările aflate în mișcare la acea vreme, impresii vii auzite de la soldați, de la femeile și copiii bătrâni din sate, de la germanii capturați, s-a născut povestea „Turned Heat”: rezultatul reflecțiilor postbelice scriitoarea Elena Rzhevskaya s-a întors constant la acea experiență, la soarta pe care oamenii o întâlneau în acel moment. Era sensibilă la modul în care memoria războiului este „naționalizată”, la modul în care încercările de a înțelege experiența care nu corespund ritualului oficial sunt scoase din câmpul public. Acest lucru este dovedit de paginile jurnalului din 1962 (publicat pentru prima dată), interviuri și eseuri care completează colecția..